una mujer
atravieza


largos paisajes
absoluto
el cielo

una mujer
sabe

largos paisajes
espacios
en el aire

una mujer
camina
despacio

tras el vidrio
empañada
la lluvia

y

una mujer
observa
sabe

convertirse
en la noche.


F.

las manos, también.

pide algún deseo

no lo hagas en vano

y quizás

todas esas palabras

sean océano

mar

que nos une

las manos,
también.

F.

plegaria

vos.

amplio

como tu

pecho

abierto.

me diste
la llanura

transmutó.

es verde
ahora
verde
acaso.

desde siempre

escondido.

que giras 

que saltas

que gritas...

al arrullo

te vi.

mirando

pidiendo
increpando

deseos
de
luz

que recorra

tu luz

onda

profundidad

calma 

silencio

paz.

entre

siglos

por

los

siglos

de
los siglos.

amen.

amen.

amen.



F.

Preguntas

Traducción en los comentarios.

poema inconcluso

infancia.atrocidad liviana.circulo entre las cosas.digo ahora.es aquí.este animal comiendo de mi mano.una línea imposible róndame el deseo.pulsa el encierro.En la sangre.en la sangre.rotas las venas pulsa el deseo.a borbotones.la primera palabra; Rojo.

/Rojo/ Es mi vocabulario.Interrupciones.Cortes.lo terrible del cuerpo cae en mi propio peso.alquimistas en la basura hurgan mis agujeros.buscan pócimas.perfume barato.nada oculta jamás el hedor de tu sexo.Cómo degustar una vaca americana. Cómo conservar la mártir sin olvidar mi nombre.

/Lucifer/quien entonces me recordará por siempre.en sueños. ese río de muertos que se pudren son Yo.son Yo.son Yo.Grito. Aúllo.Babeo mi nombre inyectado de odio.es El Odio.la náusea a los dioses dijo Asco! Asco! en el cuerpo cubierto que yace.no estamos aquí dijo.No.Miles recojen sus restos de gusanos llenos. D.

/Asco/D. la ropa.La sangre del poeta hechizado.mal dicho esta. Exceso. de tus vísceras.saben. entre los agujeros espiabas al hombre.origen tras las sábanas.piel. C. se desprende.cae.cae.cae dentro de la cálida hoguera.enciende noche oscura sus peludos ropajes adobando el brebaje.Breva.Breva.Breva.en el verbo hacer.Carne.

/Los gentiles/Injertos desatados.falso montaje.juventud que se pudre.Confesor.confeso y ave.

Fernanda

-Intro- Fernanda.

Sin importar las palabras que use pero sin poder usar las palabras para decirme .estoy perdida.no me curan las palabras. No hay peor dolor que las palabras.las palabras lo ocultan todo.hacen del mar embravecido.mar manso y ajustado a lo que solo yo puedo ver .tan poco.las palabras.las que van a decir es aquello que no soy.no soy estas palabras.ni lo que digo de ellas.ni lo que veo.ni el mar, claro.calmo o enbravecido.

De repente ho! Liberación.brújula sin nave.la enamorada de la ausencia navega sin mar.profundidad sin límite.caos… y otra vez las palabras. justo cuando todo alcanzaba a ser infinidad.

Algunos no alcanzan jamás lo que sueñan.otros más pobrecitos ni se enteran.

Dije muchas veces Yo. Yo que pienso mientras hablo.no está claro.no se entiende.qué sola estoy si. solo Yo .comprendo lo que digo.

Tengo todo el silencio de la noche para mí.

Hago lo que quiero con el silencio, con la noche, con el calor del hogar.

Es mi cuerpo inconforme el que rompe el silencio.

Solo este cuerpo me grita una caricia, una mirada...algunas palabras de amor.

F.

No recuerdo cuántas fueron las veces que hicimos el amor.Nunca paso la noche en mi cama.Jamás pasamos un día juntos.

Cuando se fue, me quede varios días en silencio sin distinguir que era un sábado, un martes, un domingo.

Tenía todo el silencio para mí. también el frío de las sábanas, el centro del hogar, el calor de mi casa.

F.

voy a hablar de mi dolor

como aventura personal

voy a organizarlo todo alrededor de un verbo

A.P.

poder.

no poder

sustantivo.

no poder

acción.

no poder

maravilla

de mujer maravilla.

poder como inconformidad

poder lo que puedo no poder.

-lo qué?-

no poder

bailar

por eso bailo

aunque - preferiría no hacerlo-

preferiría ser Heidi

comer

queso de cabra

y

estoy cada vez más vegetariana

- A mí mono:

me gusta la lechuga

más que el ritual de la banana.-

Poder

ritual de lo habitual.

Habitar

no poder

habitar.

Gracias a la tierra

poder dar vida

ser

agua

pez

poder ser

nada

y

todo

para

qué?

para

no

Poder.

Potencial Simple.

No poder militar.

Gritar

-Flower power!-

-Biopoder!-

Prostituta.

No poder.

y la inconformidad

que baila

is nothing.

poder

fucking poder!

no

poder.

micropoder.

F.

escribo porque no
me siento
ni me
encuentrore
pre
sentada
por necesidad
por desesperación
no por ser buena
ni por ser inteligente
y para ser lo más
y ser valiente
escribo por pura cobardía
por arrepentimiento
por no ser gritos
en la calle
los niños
por eso
y por nadie más que yo
escribo
ni siquiera para que vos me leas
escribo por intento
por inventar lenguaje
por antojo
por hambre
por apatía
escribo para salir de las palabras
escribo para expulsar ideas
propias y ajenas
escribo para conocer y para desconocer
escribo con angustia
con asco
con lágrimas en los ojos
con fé y sin ella
escribo para no sentirme sola
estando más sola que nunca
cuando escribo
y
también
para
estar sola cuando quiero
escribo porque oigo voces
cuando sueño
despierta
entre
una
y
otra
cosa


además
de

todas estas cosas y también contra todas ellas
escribo.

Fernanda

lo imposible; invitación

hay imposibles?

que son esos renunciamientos?

esa resignación.ese cansancio?

no es reconocerse perdido aún después de haber deseado y andado hasta quién sabe y cómo o dónde por la vida?

si estamos solos, irremediablemente solos; por qué no ir al encuentro del abismo?

no es todo un privilegio ese espaciamiento justo al límite?

denota un más allá por inventar, por habitar...

Lo imposible; fragilidad deseante del asombro.

Hay que crear abismos y así darse al abismo.Ese es el privilegio de lo imposible.

Ese estar vulnerable, en el temblor inaugural, de ese que en soledad ante sus voces mora al latir de la vida.

Tiemblo ante la incertidumbre, ante la imposibilidad, ante el abismo.

Entre lo que sido y lo porvenir; sorprendida, inconforme.

En piruetas desprendidas...ando.

provisoria/mente

Siento que las palabras solo rodean lo que siento, trazan un círculo alrededor de lo que quisiera decir y lo encierran, lo separan, lo distancian de mi mismo sentir.

Porque lo que estoy siendo que soy yo sintiendo pensando y existiendo no se puede nombrar porque es puro devenir, puro e incesante como este, mi cuerpo cuerpo que no para nunca de llegar ar ar ar.

Traducir a través de las palabras es dar forma a eso que siento?, a eso que creo, a eso que busco siempre tan provisoriamente?

Ahora mismo hago eso.Cuando bailo hago eso.Cuando escribo o canto.Traducir...trasladar?Traducir, transformar?

No hay cosa más fea que una mala traducción pero, cómo es una buena traducción?Es posible? La hace posible el sostén de ser eso: una traducción.

Una obra de arte es una traducción?

Si todo es traducción, qué es lo que estamos traduciendo?

Diferencia y repetición.Ya ves...acumulación.Manifestar o inhibir?Hablar o callar...callar o hacer silencio, hacer silencio o escuchar.Escuchar o comprender.Comprender o aprender.Aprender o errar.Errar o vagar.Vagar o navegar.Navegar o naufragar.Flotar o caer.Caer o volar.

Todo es bailar; no se trata de aprender a no caer, ni se trata de saber volar.

Bailar es bailando una y cada una y otra vez diversidad deformas de levantarse callando y hablando hacer silencio, escuchando, manifestando, comprendiendo, errar flotando, caer volando, aprender naufragando.Traducir en silencio.Comprender acumulando.Diferenciar vagando.

Intentando, traduzco en 10 años mi experiencia hasta hoy.

Hoy, mientras tanto tomo mate, escribo.Escucho música, escribo.

Me digo no y después que si.Escribo.

Escribiendo en la calle y en la arena.

Muñequita tu-tu.Bailando en la cajita.

Bailando sí, ni sé ya entre cuantos caracteres.