Recortes

Para profundizar en la improvisación se nos propone hacer un recorte espacial.Determinar desde dónde, hasta dónde y que elementos incluye la "imagen" que vamos a trabajar.
De esa manera  podremos observar más específicamente el espacio a intervenir. Colores, texturas, profundidad, toda la información que nos sea posible alcanzar de este recorte.
Elijo todo el ancho de la tranquera más la arboleda que enmarca  al sendero terminando en el horizonte,sobre el suelo hay muchas hojas secas.Esta bajando el sol.Somos 12 personas observando desde aquí.
Siguiendo con el trabajo elegimos un denominador común en ese espacio.Algunos dicen arboles, otros luz, otros sendero, horizonte, verde,amarillo, paz, ruido.
Acordamos ARBOLEDA.Ahora hay que entrar...
Victoria abre la tranquera despacio traspasa el umbral de espaldas a nosotros, gira hacia acá y cierra la tranquera quedando del otro lado.Se da vuelta y comienza a correr entre los arboles cruzando el camino de tierra cada vez, hacia un lado y el otro en zig zag alejándose hacia el horizonte.Pocos segundos después María inicia la misma acción, alimenta la potencia.La siguen Flor, Sole, Seba, Romina. De a uno, de a dos, a veces tres,vamos entrando todos.Es muy intenso verlo.Me quedo última para no perderme eso e ingreso en el recorte, algunos ya están regresando, en línea recta por el medio del camino. Corren más lento, trotan, caminan.Sigo corriendo hasta la línea que marcamos como horizonte y comienzo a volver como todos los demás.Hipnotizada en el acontecimiento alcanzo a ver que Alejandro les abre la tranquera a los que van llegando y la vuelve a cerrar.Estoy cerca, más cerca. Ale se acomoda pero... No,no me abre la tranquera. Me quedo trotando, entre dos mundos.Nos miramos.Ale permanece sin abrir la tranquera.Disminuyo la velocidad, estoy cansada.Ale sigue ahí, del otro lado,sin abrir la tranquera. Nos miramos. Nuestros ojos comprenden lo que nuestras ideas e intenciones jamás comprenderían.No paro de trotar aunque cada vez me resulta más difícil. Es entonces que  Ale, por fin abre la tranquera. Me detengo.Me quedo quieta ahí.Rumiando al viento, en el umbral, la tranquera abierta de par en par, todos mis compañeros a escasos pasos de distancia.Sostengo la potencia de la acción. La encarno. 
Entre el tiempo, el peso y el silencio.Habitando la acción.


F.

provisoria/mente

Siento que las palabras solo rodean lo que siento, trazan un círculo alrededor de lo que quisiera decir y lo encierran, lo separan, lo distancian de mi mismo sentir.

Porque lo que estoy siendo que soy yo sintiendo pensando y existiendo no se puede nombrar porque es puro devenir, puro e incesante como este, mi cuerpo cuerpo que no para nunca de llegar ar ar ar.

Traducir a través de las palabras es dar forma a eso que siento?, a eso que creo, a eso que busco siempre tan provisoriamente?

Ahora mismo hago eso.Cuando bailo hago eso.Cuando escribo o canto.Traducir...trasladar?Traducir, transformar?

No hay cosa más fea que una mala traducción pero, cómo es una buena traducción?Es posible? La hace posible el sostén de ser eso: una traducción.

Una obra de arte es una traducción?

Si todo es traducción, qué es lo que estamos traduciendo?

Diferencia y repetición.Ya ves...acumulación.Manifestar o inhibir?Hablar o callar...callar o hacer silencio, hacer silencio o escuchar.Escuchar o comprender.Comprender o aprender.Aprender o errar.Errar o vagar.Vagar o navegar.Navegar o naufragar.Flotar o caer.Caer o volar.

Todo es bailar; no se trata de aprender a no caer, ni se trata de saber volar.

Bailar es bailando una y cada una y otra vez diversidad deformas de levantarse callando y hablando hacer silencio, escuchando, manifestando, comprendiendo, errar flotando, caer volando, aprender naufragando.Traducir en silencio.Comprender acumulando.Diferenciar vagando.

Intentando, traduzco en 10 años mi experiencia hasta hoy.

Hoy, mientras tanto tomo mate, escribo.Escucho música, escribo.

Me digo no y después que si.Escribo.

Escribiendo en la calle y en la arena.

Muñequita tu-tu.Bailando en la cajita.

Bailando sí, ni sé ya entre cuantos caracteres.